TLFi

Étymol. et Hist. 1370-72 obtalmie (N. Oresme, Ethiques, X, 4, éd. A. D. Menut, p.502); 1538 ophtalmie (Gui de Chauliac, Le Guidon en françois... reveu et... corrigé par... Jehan Canappe ds Sigurs, p.408). Empr. au b. lat. ophtalmia, de même sens que le fr., lui-même empr. au gr. ο φ θ α λ μ ι ́ α «id.», dér. de Ο φ θ α λ μ ο ́ ς «oeil».