TLFi

Étymol. et Hist. I. Ca 1175 «donner de l'ombre» (Horn, éd. M. K. Pope, 294: En un jardin espes bien foilluz e umbranz) − xvi^es., v. Gdf. et Hug. II. a) 1555 «marquer d'une teinte plus sombre» (P.Belon, L'histoire ... des oyseaux, 170 d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t.32, p.115); b) 1622 peint. (René François [E. Binet], Merveilles de nature, p.313). I dér. de ombre¹*; dés. -er; l'a. fr. et le m. fr. avaient les dér. très fréq. ombroier, ombriier «mettre dans l'ombre; obscurcir; faire de l'ombre» (v. Gdf. et T.-L.), ombroyer encore au xvi^es. (v. Hug.). II empr. à l'ital. ombrare, att. comme terme de peint. dep. 1550-68 (Vasari ds Tomm.-Bell.), proprement «couvrir d'ombre»; le sens a est peut-être à rattacher à I (v. FEW t.14, pp.24b-25a).