NYMPHOMANIE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1721 (
Trév.). Formé d'un élém.
nympho- tiré du gr. ν
υ
́
μ
φ
η «épousée, jeune fille en âge de mariage» et de l'élém.
-manie*. La composition du mot s'expliquerait comme une formation à partir de ν
υ
μ
φ
ο
́
λ
η
π
τ
ο
ς «emporté par les nymphes» d'où «rendu fou» (
cf.
ν
υ
μ
φ
ι
α
́
ω «être saisi de fureur amoureuse [en parlant des chevaux]») ou bien, en partant du sens de «clitoris» qu'a ν
υ
́
μ
φ
η (
cf. pour la composition gr. méd. (
iiies. apr. J.-C.) ν
υ
μ
φ
ο
τ
ο
μ
ι
́
α «ablation du clitoris»), comme une sorte d'euphémisme pour
fureur utérine (att. dep.
Fur. 1690).