NOMINALEMENT, adv.
Étymol. et Hist. 1. a) 1789 «de façon purement nominale et non réelle» (
Sieyès, Tiers état, p.60: confondre ces ordres
nominalement en les laissant séparés réellement par le maintien des privilèges);
b) 1832 «à un prix nominal» (
Say, loc. cit.);
2. 1868 «par le nom» (
Littré);
3. 1959 gramm.
adverbe employé nominalement (
Rob.). Dér. de
nominal*; suff.
-ment2*.
Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :
Histoire :
C. « par la dénomination plus que par la réalité concrète ». Attesté depuis 1789 (Sieyès, Tiers État A, page 62 : Sans cela [l'abolition des privilèges], vous aurez beau réunir les trois Ordres sous la même dénomination ; ils feront toujours trois matières hétérogènes impossibles à amalgamer ensemble. [...] Il n'y auroit au‑dessus de ce malheur que celui de confondre ces Ordres nominalement en les laissant séparés réellement par le maintien des priviléges). -
A. « concernant la dénomination d'une personne ou d'une chose ». Attesté depuis 1802 (Maine de Biran, Décomposition, page 257 : ce fait premier et radical de la conscience, admis par les uns sous le nom de pensée substantielle [...] identifié par les autres sous le terme unique sensation, [...] distingué encore nominalement par d'autres philosophes, mais admis sans condition). -
B. « en nommant quelqu'un ou quelque chose par son nom propre ». Attesté depuis 1846 (Albanès, Nains, page 80 : Un héraut d'armes, préposé à leur garde [des écus armoriés des chevaliers] désigne nominalement aux seigneurs, dames et demoiselles qui arrivent en foule, ceux à qui ils appartiennent). -
D. 1. « exprimant le prix des marchandises selon la valeur courante de l'unité monétaire » (économie). Attesté depuis 1803 (Say, Économie, page 455 : Tandis que le roi recevait moins d'argent, il en dépensait autant qu'auparavant, car les marchandises haussaient nominalement de prix en proportion de la diminution de la quantité d'argent contenue dans la livre). -
D. 2. « exprimant la valeur faciale ou légale d'une monnaie, par opposition à sa valeur intrinsèque ou à son cours d'échange » (économie). Attesté depuis 1879 (Mannequin, Problème, page 95 : La monnaie diffère du mètre, comme mesure, en ce point que la quantité de richesse déterminée sous la forme concrète de son unité métalique varie, tandis que sa forme concrète ne varie pas. Il en résulte que la grandeur de son unité varie en fait sans varier nominalement). -
E. « considéré ou employé comme un nom » (grammaire). Attesté depuis 1922 (Brunot, Pensée, page 71 : Adjectifs et participes employés nominalement : le froid, le sérieux, du calme). Cependant, cette création contemporaine est précédée par une attestation isolée du 15e siècle (DonatOxfS, page 133, § 36 : Et sçachés que quant un mot est tenu materialment [ici, « sous son seul aspect phonique », cf. Städtler, Grammatiksprache, page 233], il serra tenu nomnellement, neutrelment, indeclinablement, substantivalment et en la force de la troiseisme personne) ; la graphie nomnellement doit être interprétée comme une variante de la forme supposée *nominelement, cf. Städtler, Grammatiksprache, page 243. -
Origine :
Formation française : dérivé de l'adjectif nominal* à l'aide du suffixe ‑ment2* (cf. I. A. 2.). Cf. von Wartburg in FEW 7, 177b, nōmen II 2 a.
Rédaction TLF 1986 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2007 : Gilles Petrequin.. - Relecture mise à jour 2007 : Éva Buchi ; Thomas Städtler ; Enrico Arcaini ; Pascale Baudinot.
Accueil
