TLFi

Étymol. et Hist. I. 1. a) 1174-76 Nazareus subst. «habitant de Nazareth, nom donné à Jésus-Christ» (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas ds Henry Chrestomathie t.1 1970, p.25, 69); xiii^es. nazarien (Nouveau Testament, ms. Berne BB 28, f^o211d 27 ds M. v. Orelli, Der altfranzösische Bibelwortschatz des Neuen Testamentes im Berner Cod. 28, 1975, p.281); av. 1622 Nazaréen (St Fr. de Sales, OEuvres, t.9, p.144 ds H. Lemaire, Les Images chez St François de Sales, p.231); b) 1704 Nazaréen «nom donné aux premiers chrétiens» (Trév.); 2. 1688 Nazaréens «secte judéo-chrétienne des premiers siècles de l'Église» (J. des savants, p.332 ds Fonds Barbier); 3. 1903 hist. de l'art école nazaréenne «école de peintres allemands du début du xix^es.» (Nouv. Lar. ill.). II. Ca 1235 nazareus «nazir, personne consacrée à Dieu» (Bible de l'Université de Paris, B.N. fr. 899, f^o119 [Juges 13, 5] ds Trénel, p.80); 1295 nazarien (Guiart Desmoulins, Bible historiale, B.N. fr. 15392, f^o89, ibid.); av. 1622 Nazaréen (St Fr. de Sales, OEuvres, t.10, p.143 ds H. Lemaire, op. cit., p.318). I 1 a empr., puis adaptation au moyen du suff. -éen (-ien*), du lat. de la Vulgate Nazarenus «de Nazareth» (NT, passim), Nazaraeus (Matthieu, 2, 23), lui-même empr. au gr. Ν α ζ α ρ η ν ο ́ ς, Ν α ζ α ρ ε ́ θ «Nazareth, petite ville de Galilée où le Christ passa son enfance». 1 b d'apr. Actes 24, 5. 2 empr. au lat. chrét. Nazaraei (Blaise Lat. chrét.; v. aussi Théol. cath. t.8, col. 1694-1703, en partic. 1697). 3 école de peintres ainsi appelée parce que ses membres portaient la barbe «pour se rapprocher de l'image charnelle de Jésus-Christ» (A. Humbert, Les Nabis et leur époque, 1954, p.127). II empr., puis adaptation au moyen du suff. -éen (-ien*) du lat. de la Vulgate Nazaraeus «nazir, personne consacrée à Dieu» (Nombres 6, 18, Juges 13, 5, etc.), lui-même empr. à l'hébr. nāzīr (v. nazir¹), prob. avec contamination de Nazarenus «de Nazareth» (cf. Trénel, p.80).