TLFi

Étymol. et Hist. 1525 «nombre de dix mille» (Berquin, Declamation des louanges de mariage, C. VIII r^ods Barb. Misc. 26, t.6, p.102); 1557 «nombre infini» (Dupuyherbault, De pénitence, 123b). Empr. au gr. μ υ ρ ι α ́ δ ε ς «nombre de dix mille» et «nombre infini» (b. lat. myriades de mêmes sens iii-iv^es.), plur. de μ υ ρ ι α ́ ς, -α ́ δ ο ς «id.», de l'adj. μ υ ρ ι ́ ο ς «innombrable», plur. μ υ ρ ι ́ ο ι «dix mille».