TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1334 «retrancher un membre ou une partie du corps» (Bibl. Éc. des Ch., 4^esérie, t.II, p.58 ds Gdf. Compl.); 1680 se mutiler «se châtrer» (Rich.); 1823 verbe pronom. «s'estropier» (Boiste); 2. 1559 «faire une dégradation partielle d'une oeuvre d'art» (Amyot, Alc., 33 ds Littré); 3. av. 1702 «porter atteinte à la vérité» (Bossuet, Sermons, Haine de la vérité, 2, ibid.); 4. 1765 «faire des retranchements dans un texte» (Encyclop.); 5. fin xiv^es. part. passé mutilé des deux yeux «aveugle» (Bouteiller, Som. rur., p.820 ds La Curne); 1845 part. passé subst. plur. (Besch.). Empr. au lat. mutilare «mutiler, retrancher, couper», «estropier (les mots)», «diminuer, amoindrir».