MOUVOIR, verbe trans.
Étymol. et Hist. A. Trans.
1. ca 1100 « causer (un mal) » (
Roland, éd. Serge, 290 : Jo t'en
muvra [i] un [e] si grant contraire Ki durerat a trestut tun edage);
2. a) début du
xiies. « mettre en mouvement » (
St Brendan, éd. I. Short et B. Merrilees, 915 : Sur les undes que il [uns marins serpenz]
muveit, Pur grant turment plus n'estuveit);
b) 1694 « mettre en action, en fonctionnement (un mécanisme, une machine) » (
Ac.);
3. 1225-30
estre meüz de (pitié,...) « être animé, poussé (par quelque chose) » (
Guillaume de Lorris,
Rose, éd. F. Lecoy, 5615); 1289 (
Trésor des Chartes du Comté de Rethel ds
Runk, p. 18 :
meut et ajoint par fins amor envers lesdis R. et P.).
B. Intrans.
1. ca 1100 « se mettre en marche, partir » (
Roland, 1335);
2. début du
xiies. « bouger, se mettre en mouvement » (
St Brendan, 455);
3. 1236 féod. « dépendre, relever d'un fief » (
Charte ds
Documents linguistiques de la France, Série française, Haute-Marne, éd. J.-G. Gigot, p. 8 [6.6] : de cui fyé la chouse
muet).
C. Réfl.
1. début du
xiies. « se déplacer, bouger (d'une personne) » (
St Brendan, 392);
2. 1150 «
id. (d'un objet) » (
Wace,
St Nicolas, 927 ds T.-L.). Du lat.
movēre « remuer, agiter, pousser, déterminer, émouvoir, provoquer ».