MAGNER (SE), MANIER2(SE), verbe pronom.
Étymol. et Hist. 1907
se magner «se dépêcher» (
France); 1916
s'manier la fraise «s'activer, se hâter» (
Barbusse,
Feu, 1916, p. 232); 1918
se manier, magne-toi (
Dauzat,
Arg. guerre, p. 179).
Se magner forme pop. (
cf. magnier «remuer» dès 1753) issue phonétiquement de
se manier attesté au sens de «se mouvoir, s'activer (d'un bateau)» dès le début du
xviies. 1616-20
D'Aubigné,
Histoire universelle, Maillé, t. 2, p. 302, «se mouvoir (de quelqu'un)» au
xvies. ds
Th. de Bèze,
Ps. de David, 147 ds
Hug., (
cf. l'a. fr.
se manoier «se remuer» 1180-90
Alex. de Paris,
Alexandre, III, 7640 in
Elliott Monographs, 37, p.316), emploi pronom. de
manier* «faire aller».