TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1393 art vétér. «crevasse au pli du genou des chevaux» (Ménagier, II, 74 ds T.-L.: malandre est dans le jarret derriere); 2. 1690 charpent. (Fur.). Empr. au lat. d'époque impériale malandria «espèce de lèpre qui se traduit par des pustules au cou des chevaux»; malandre est usité dans l'Ouest et en Normandie où il désigne différents maux, particulièrement des pustules (cf. FEW t. 6, p. 81); une forme plus anc. malan(t), 1^remoitié xii^es. (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 650, p. 54) désignant toute sorte d'ulcères, de plaies, de croûtes, également des pustules, en particulier situées à la gorge des chevaux, ca 1393 (Ménagier, II, 73 ds T.-L., s.v. malan), occupe une aire plus étendue (FEW, t. 6, p. 80).