MALÉVOLE, adj.
Étymol. et Hist. 1508 «malveillant»
malivolles (
Maximien, L'arrest du roy des Rommains ds
Rec. des Poésies fr., éd. A. de Montaiglon, t. 6, p. 122); 1551 «défavorable»
malevole influxion (
Pontus de Tyard, trad. de
L'Amour de
Leon Hebrieu, Dial. II, p. 242 ds
Hug.); 1584
personnes... malévoles (
Benedicti, Somme des pechez, éd. 1595, p.507 ds
Fr. mod. t.6, p.63). Empr. au lat class.
malevolus, malivolus «mal disposé, envieux», composé de
male, v.
mal adv. et de
volus, issu de
volo «je veux».