× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
LEU2, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1930 Leu, plur. lei (Lar. Comm.). Mot roumain signifiant « lion », prob. parce qu'à l'origine ces monnaies représentaient un lion, cf. Brockhaus Enzykl. t. 11. L'angl. leu, plur. lei, de même sens, est attesté dep. 1879 ds NED Suppl.2

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
Attesté depuis 1876 (Obédénare, Roumanie, page 221 : Depuis l'année 1868 la Roumanie a adopté le système monétaire français […]. Le franc est appelé leu [lion]). Première attestation lexicographique : 1930 (Larousse commercial : leu (pluriel : lei). — Unité monétaire de la Roumanie, équivalent, au pair, à 0 fr. 15). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt au roumain leu subst. masc. « unité monétaire roumaine » (attesté depuis 1651 [lei pl.] ; GCR 1, 151 ; Tiktin3). À ajouter FEW 5, 256a, leo, -ōne II.

Rédaction TLF 1983 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2005 : Constanze Wilpert. - Relecture mise à jour 2005 : Wolfgang Dahmen ; Rainer Schlösser ; Éva Buchi ; Gilles Petrequin.