TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1567 « léproserie » (H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, p. 209) − 1771, Trév.; 2. 1690 « établissement sanitaire où l'on met en quarantaine les voyageurs venant de lieux suspects de peste » (Fur.). Empr. à l'ital.lazzaretto « lieu de quarantaine pour malades atteints de maladies incurables et contagieuses », attesté dep. 1494-1512 (Journal du vénit. G. Priuli ds Batt.), altération, prob. par croisement avec le nom de S. Lazzaro, patron des lépreux (cf. ladre), de (S. Maria di) Nazaret (cf. forme nazareto attestée au xv^es. d'apr. DEI), nom d'une île vénit. où l'on mettait en quarantaine les malades contagieux revenus de Terre Sainte.