TLFi

Étymol. et Hist. 1. xiii^es. [ms.] laudamum, xiv^es. [ms.] laudanum « suc de ciste, ladanum » (Aldebrandin de Sienne, Rég. du corps, éd. L. Landouzy et R. Pépin, 86, 31, var.; cf. laudene, 60, 34), encore au xvi^es.; 2. 1620 (Les Eléments de Chymie de Maistre Jean Beguin... Paris, p. 178 : l'extrait narcotique s'appelle Laudanum, comme qui diroit remede digne de louange, à cause des effects du tout admirables qu'il produit aux plus grandes maladies, et plus grandes douleurs); 1690 « préparation ayant pour base l'opium » (Fur.). De même orig. que ladanum*.