TLFi

Étymol. et Hist. Ca 1256 « suc qui exsude spontanément des feuilles de diverses espèces de cistes » (Aldebrandin de Sienne, Reg. du corps, éd. L. Landouzy et R. Pépin, p. 86, 31 [var. laudamum, laudanum]). Empr. au gr. dorien λ α ́ δ α ν ο ν « gomme du ciste », transcrit dans le lat. ladanum tandis que ledanum rend compte du gr. λ η ́ δ α ν ο ν et que la forme laudanum s'explique prob. par attraction de laus « louange » (cf. André Bot.).