TLFi

Étymol. et Hist. xiv^es. alchoran (J. Lelong, Livre des peregrinacions, ms. Berne, f^o367^cds Gdf. Compl.); fin du xv^es. alcoran (O. Basselin, Vaux-de-Vire, éd. P.-L. Jacob, p. 51); 1657 koran (La Boullaye, Voyages et observations, p. 43 ds Fr. mod. t. 9 [1941], p. 135). Empr. à l'ar. al qur'ān « la lecture; la lecture par excellence, le Coran » dér. de qara'a « lire, réciter » avec et sans l'article al, la forme alc(h)oran étant peut-être parvenue par l'intermédiaire de l'esp. alcoran (xiii^es. ds Al.).