TLFi

Étymol. et Hist. A. 1670 Kaif « repos, bien-être » (Briot, trad. de l'angl. de P. Rycaut, Hist. de l'empire ottoman, p. 297); 1789 Kief (J.-C. Pingeron, trad. de l'ital. des Lettres de M. l'abbé D. Sestini..., t. 3, p. 251 cité par R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 40, p. 457). B. [1857 kief « mélange de tabac et de chanvre indien » (Fromentin d'apr. Lar. Lang. fr.)]; 1859 kief (Fromentin, Sahel, p. 69); 1885 kif (A. Daudet, Tartarin Alpes, p. 39). Empr. à l'ar.kayf (ar. maghrébin kīf) « plaisir; bien-être, santé; joie, bonne chère; état de gaieté causé par le haschich; haschich ». Mot également passé en turc : keyif (Dozy t. 2, p. 505b; Lok. n^o1007; Nasser, pp. 519 et 556; FEW t. 19, p. 93).