| KADDISCH, subst. masc. Étymol. et Hist. 1666 kaddesh (Th. La Grue, trad. de A. Ross, Les Religions du monde, Amsterdam, p. 23 ds Quem. DDL t. 21); 1817 kadisch (L'Israélite français, t. 1, p. 4, ibid.); 1887 kaddisch (I. Weil, Le Kaddisch, Strasbourg). Mot araméen : qaddīš
« saint, sacré ». Cette prière doit prob. son nom au deuxième mot du texte : vě
yitqaddaš
« et que soit sanctifié » (cf. Klein Etymol.). |