TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 adj. jazerenc « fait de mailles de fer » (Roland, éd. J. Bédier, 1647 : l'osberc jazerenc); b) fin xii^es. subst. jaserant « cotte de mailles » (Aliscans, éd. E. Wienbeck, W. Hartnacke, P. Rasch, 4056); 2. 1527 jasiran « chaîne à mailles d'or ou d'argent » (Test., Arch. mun. Douai, ibid. : ung jasiran d'or); 1530 jaserain (Arch. de Péronne, cité par M. de la Fons ds Laborde, Notice des émaux, p. 350 : ung bracelet d'or, à fachon de jaserain); 1600 (L. Barthélémy, Inventaire de La Major de Marseille, p. 5 : un jaseron d'or); 3. 1823 jaseron « gros bouillon de broderie » (Boiste). Adaptation, au moyen de l'anc. suff. -enc (DG t. 1, p. 66, § 142; Nyrop t. 3, § 361-363) devenu -an (cf. suff. -an* ds TLF t. 2, p. 903a) d'une anc. forme *jaserin, supposée d'apr. l'ital. ghiazarino « cotte de mailles » (xiv^es. ds Batt., s.v. ghiazzerino), l'esp. cota jacerina « id. » (1586 ds Cor.) et le lat. médiév. jasarinus (lecture proposée par Thomas (A.) Essais, p. 410 pour jafarinus « de couleur de safran » 1031 à Narbonne ds Du Cange : uncias duas de auro Jafarino obtimo), empr. à l'ar. ǧazā'irī « d'Alger », ville d'où l'on importait ces cottes de mailles (d'apr. Covarrubias, cf. Diez, p. 162 et Cor., s.v. jacerino). Voir FEW t. 19, pp. 56-57.