× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
INFINITIF, -IVE, subst. masc. et adj.
Étymol. et Hist. 1368 muef infinitif « mode infinitif » (E. Deschamps, Chartre des Fumeux, 118 ds Œuvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 316). Empr. au lat. des grammairiensinfinitivus (modus) « l'infinitif ».

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
I. subst. masc. « mode impersonnel du verbe qui exprime l'action ou l'état d'une façon abstraite et indéterminée » (grammaire). Attesté depuis début 14e siècle (DonatgS, page 93, § 27 = DEAF I 245, 43 : Quans meufs sont ? .v. Quiex ? L'indicatif demoustre, l'imperatif commende, l'optatif desire, le conjunctif conjoint, l'infinitif est infini en nombre et en persones). - 
II. loc. nom. masc. « mode impersonnel du verbe qui exprime l'action ou l'état d'une façon abstraite et indéterminée » (grammaire). Attesté depuis fin 12e siècle (AelfricfH, page 103 = DEAF I 245, 24 : infinitivo modo - par la infinitif mot : amari estre amé). L'adjectif est employé seul à partir du début du 14e siècle au sens de « qui n'a pas ou qui paraît ne pas avoir de limites, infini » dans des passages avec jeu de mots sur les termes grammaticaux, cf. PamphGalM 1458 = DEAF I 245, 36 : D'amer mes cuers fu optatis, D'estre ses amis conjunctis Pour avoir biens infinitis . - 
Origine :
I. Transfert linguistique : emprunt au latin des grammairiens infinitivus subst. masc. « mode impersonnel du verbe qui exprime l'action ou l'état d'une façon abstraite et indéterminée » (attesté depuis Charisius [4e siècle], TLL 7/2, 1424). Cet emprunt est attesté en continu depuis les premiers témoignages d'un discours grammatical français. Cf. Bossard in FEW 4, 669b, infinitivus ; Städtler, Grammatiksprache 227.
II. Transfert linguistique : calque du latin des grammairiens infinitivus modus loc. nom. masc. « mode impersonnel du verbe qui exprime l'action ou l'état d'une façon abstraite et indéterminée » (attesté depuis Diomède [ca 370], TLL 7/2, 1424 ; 8, 1266). Cf. Bossard in FEW 4, 669a, infinitivus ; Städtler, Grammatiksprache 227.

Rédaction TLF 1983 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2008 : Thomas Städtler.. - Relecture mise à jour 2008 : Sabine Tittel.