TLFi

Étymol. et Hist. 1586 Ichioglan (Négoc. du Levant IV, 491, ds Fonds Barbier); 1624 Ichoglan (L. Deshayes de Courmenin, Voyage de Levant, p. 125 ds Fr. mod., t. 17, p. 135); 1710 icoglan [sic] (Rich., Additions). Empr. au turcičoġlany « jeune serviteur, qui peut encore pénétrer dans les appartements des femmes », composé de ič subst. « intérieur » et de oġlan « jeune garçon, page » (v. uhlan), (Lok. n^o895 et 1588; Devic). Icoglan, au lieu de ichoglan, est une graphie fautive reprise par la plupart des dictionnaires.