TLFi

Étymol. et Hist. 1326 hulke (Doc. ap. Fr. Van Mieris, Groot charterboek van Holland, t. 2, 1754, p. 396); 1470 hurque (Louis XI, Lettres, éd. E. Charavay et J. Vaësen, t. 4, p. 141 ds IGLF). Empr. au m. néerl.hulc masc., hulke fém. « navire de transport ». Pour [l] implosif > [ʀ], v. Fouché, p. 866, rem. IV. L'a. fr. avait connu un terme équivalent, empr. à l'ags. hulc « bateau » (NED) : 1^erquart du xiii^es. [date du ms.] : hulke (Lois de la cité de Londres, ms. Brit. Mus. Add. 14252 ds Gdf.). Il n'est pas toujours possible, parmi les ex. de m. fr., de distinguer le mot empr. au néerl. du mot empr. à l'ags., les deux ayant pris les mêmes formes hulque, hourque, etc.