HEMLOC(K),(HEMLOC, HEMLOCK) subst. masc.
Étymol. et Hist. 1786 (
Chastellux,
Voy. dans l'Amér. Sept. I, 303 ds
Bonn., p. 71 : Des sapins de l'espèce de ceux que les Anglais appellent
hemlock); 1801 (
Crèvecœur,
op. cit., t. 1, p. 248 : ces pins gigantesques, ces
hemlocs vénérables, ces chênes plus que séculaires). Empr. à l'anglo-amér.
hemlock attesté en 1662 dans le synt.
hemlock-tree « arbre hemlock » puis simplement
hemlock (cf. Americanisms), cet arbre étant ainsi dénommé parce que sa forme ressemblerait à celle de la ciguë appelée en angl.
hemlock, du vieil angl.
hymlice, hymlic, hemlic d'orig. obsc.
(NED).