TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1160-74 « corde avec laquelle on étranglait les criminels » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 2160); 2. ca 1200 hard « lien de bois flexible » (V. de St Georges, éd. J. E. Matzke, 138). Soit de l'a. b. frq. *hard « filasse » (cf. m. néerl. hede « fibre de lin »), soit de l'a. b. frq. *hard « branche » que l'on peut restituer d'apr. l'a. h. all. hard « forêt », le m. néerl. hart « id. » et l'all. Hardt « massif boisé de France et d'Allemagne, au nord des Vosges »; cf. FEW t. 16, p. 154 a-b.