Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
HÉTÉROCLITE, adj.
Étymol. et Hist. a) Ca 1440 etroclite « étrange » (L'amant rendu cordelier, éd. A. de Montaiglon, 227); b) 1549 gramm. hetheroclite (Du Bellay, Deffence et illustration, éd. H. Chamard, p. 51). Empr. au b. lat. des grammairiensheteroclitos « irrégulier; (subst.) qui a une flexion irrégulière », transcrivant le gr. ε ̔ τ ε ρ ο ́ κ λ ι τ ο ς de même sens.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
A. 1. « dont la déclinaison ou la conjugaison ne suit pas la règle ordinaire » (grammaire). Attesté de 1325 (Donatm2S, page 112, § 32 : fors .ij. nons etheroclites, ambo et duo, qui se terminent en o) à 1901 (Pirson, Langue, page 122 : [titre de chapitre] Noms hétéroclites. Les cadres de la déclinaison, dans la langue parlée, sont loin d'être aussi tranchés, aussi indépendants les uns des autres que ceux de la langue écrite. Il arrive fréquemment que les mots passent d'une catégorie dans l'autre, ou se rattachent simultanément à plusieurs d'entre elles). Malgré des lacunes dans la lexicographie historique, ce terme grammatical est attesté à travers tous les siècles jusqu'à la fin du 19e siècle (1440, LeVerM, page 149b, ligne 34 ; 1549, Du Bellay, Deffence, page 51 ; 1690, Furetière1 ; 1789, Encyclopédie Méthodique, Grammaire s.v. ; 1834, Landais1 s.v. ; 1838, Le Gonidec, Dictionnaire, page 47 ; 1853, Guazzaroni, Grammaire, page 215 ; 1868, Hingant, Eléments, pages 14, 17 et 221). Devenu rare dès le 19e siècle (Ø Dictionnaire Conversation Lecture ; Ø Landais1 ; Ø Bescherelle12), le mot n'est plus utilisé au 20e siècle dans les grammaires modernes (Ø Grevisse11, Ø Auroux, Histoire des idées). - 
B. « qui est d'un caractère disparate (en parlant d'un ensemble d'éléments) ». Attesté depuis fin 15e siècle (AmantCordM, page 12, vers 227 : [L'Amant parle à Damp Prieur] Ha, mon seigneur, vous avés tort ; Vous sçavés mieulx que vous ne dictez, Car plus vauldroit souffrir la mort Que telles douleurs etroclites ; Ce sont angoisses si despites, Qui font le sens perdre et tourner). - 
A. 2./A. 3. « ridicule, singulier (élément ou individu) ». Attesté depuis 1832 (Hugo, Notre‑Dame, page 233, cf. supra). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt au latin des grammairiens heteroclitos adj. « dont la déclinaison ou la conjugaison ne suit pas la règle ordinaire » (< grec ἑτερόκλιτος adj. « id. » ; attesté depuis Charisius [4e siècle], TLL 6/3, 2670). À ajouter FEW 4, 417b, heteros 1 ; cf. Städtler, Grammatiksprache 247.À partir du 15e siècle le terme grammatical s'est déspécialisé et l'usage s'est répandu dans la langue courante.

Rédaction TLF 1981 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2008 : Marta Andronache ; Thomas Städtler.. - Relecture mise à jour 2008 : Sabine Tittel ; Nadine Steinfeld ; Éva Buchi ; Sarah Leroy ; Gilles Petrequin.