GIREL, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1624 « espèce de couverture de cheval » (
Des Hayes,
Voy. du Levant, 49 ds
Barb. Misc. 13, p. 117). Issu, avec restitution de la finale d'orig., de
giret « couverture de cheval » (
ca 1570,
Entrevue de Charles IX et de la reine d'Espagne à Bayonne ds
Gay − 1675,
Oudin Esp.-Fr.), lequel est empr., avec changement de finale, de l'esp.
jirel (attesté au sens de « couverture » dep. le
xviies. ds
Cor.), lui-même empr. de l'ar.
ǧilāl, plur. de
ǧull « couverture de cheval »;
cf. la var.
gillet (1556,
Inv. de l'hôtel de Montmorency ds
Bibl. Éc. Chartes, t. 80, p. 162).