GERCER, verbe
Étymol. et Hist. 1. 1
erquart
xiiies. pronom. « se piquer, se blesser » (
Reclus de Molliens,
Miserere, 137, 10 ds T.-L.);
2. 2
emoitié
xiiies. « scarifier » (
De la Mäaille, Jubinal,
Jongleurs et trouvères, 105,
ibid.);
3. 1530 (
Palsgr., p. 484 :
garschera les levres). Orig. obsc.; l'étymon b. lat.
charaxare (gr. χ
α
ρ
α
́
σ
σ
ε
ι
ν « fendre, entailler, égratigner, déchirer »), plus fréquemment écrit
caraxare « gratter, sillonner, déchirer » (
FEW t. 2, p. 626a; v.
REW3, 1863b pour les dér. ital.) fait difficulté du point de vue phonét.; on peut cependant supposer que
charaxare est devenu *
garassare, *
garsare par dissimilation, avec chute de la voyelle prétonique interne (
FEW t. 4, p.626a). Le sens 2 qui a disparu au profit de
scarifier* se retrouve dans le wallon
garsi « ventouser » (
Romania, t. 47, p. 566).