TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1364-73 [date du ms.] « être agité par le vent » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Genev., f^o310a ds Gdf.); 2. xiv^es. [date du ms.] « passer par des opinions opposées » ici part. prés. fluctuant (Id., ibid., ms BN 20312 ter f^o70, v^ods Littré : Il assaillit la tourbe d'eux fluctuans et doubtans). Empr. au lat. fluctuare « être agité (en parlant de la mer); être irrésolu », part. prés. fluctuans (fluctuans sententia).