FLOUZE, subst. masc.
Étymol. et Hist. Av. 1840
felous arg. marseillais « gros sou » (F. Chailan ds
Mistral); 1895
flous(s)e arg. des lycéens de Bône « argent » (d'apr.
Esn.; ici fém.); 1902 à Alger « sou »
(ibid.). Empr. à l'ar. maghrébin
flūs, plur. de
fəls (
Lanly, p. 86), ar. class.
ful's, plur. de
fals, fils nom d'une anc. monnaie arabe de bronze, de cuivre ou d'argent (
FEW t. 19, p. 48b;
Lok., n
o581;
Z. rom. Philol. t. 90, pp. 469-473). Mot déjà connu par les récits de voyageurs : 1512
flux « argent » (
J. Thénaud,
Voyage, p. 67 ds
Nasser Thèse compl. 1967, p. 52 [il s'agit ici d'une citat. d'un mot ar.]), 1670
felours « monnaie de cuivre marocaine » (
Th. Le Gendre,
Lettre..., p. 127, 128 ds
Z. rom. Philol. t. 90, p. 470).