TLFi

Étymol. et Hist. 1663 (T. Roe, Mémoires, trad. ds M. Thévenot, Relation..., t. I, p. 11 ds Arv., p. 230). Mot persan farmān « ordre, ordonnance royale », passé en turc fermān, en ar. et dans les lang. de l'Inde (Lok. n^o594; FEW t. 19, p. 48; Dalg. t.1, pp. 402-403) ainsi qu'en angl. où il est attesté dès 1616 chez T. Roe (ds NED), et d'où il est entré en fr. par l'intermédiaire de la trad. des Mémoires de ce dernier (supra).