| FANANDEL, subst. masc. Étymol. et Hist. 1628 « camarade » (Chereau, Jargon de l'argot réformé ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 195). Peut-être var. de farandel « camarade » 1725 (Le Vice puni ou Cartouche ds Sain. op. cit. t. 1, p. 332), cf. prov. farandeu, farandel, barandet « gauche, niais; écervelé » (Mistral), d'orig. obsc., peut-être à rapprocher de farandoulo, barandello, v. farandole [cf. le prov. barandelaire « danseur de barandello; inconsidéré, étourdi », Mistral]. |