TLFi

Étymol. et Hist. 1664 (Honoré Bouche, La Chronographie ou description de Provence, Aix, t. 1, p. 68 : apres qu'il [Ammian] a parlé des Bardes et des Eubages). Empr. au b. lat. euhages (transcrit par erreur eubages) de même sens, erreur de lecture d'Ammien Marcellin (15, 9, 8), sans doute d'apr. le gr. ε υ ̓ α γ ε ι ̃ ς, plur. de ε υ ̓ α γ η ́ ς « pur, saint » (Trév. 1721, TLL, NED) pour ο υ ̓ α ́ τ ε ι ς (Strabon 4, 4, 4 ds Holder, s.v. vati-s, v. ovate), transcr. du gaul. *vātis « prophète, devin » (une des trois classes de la hiérarchie celtique avec les druides et les bardes) qui correspond au lat. vates « devin, prophète; poète inspiré des dieux; oracle » (Ern.-Meillet) cf. vaticiner.