TLFi

Étymol. et Hist. [1311 lat. médiév. stropus (Inventaire in Mas-Latrie, Mélanges historiques, Paris, 1880, III, 68 d'apr. Arveiller ds Fr. mod., t. 26, p. 51)]; 1372 estreuppes et fanars (Quittance in Saige, Documents historiques antérieurs au XV^es. [...] Seigneurerie de Monaco, I, 479, ibid.); 1382-84 glaives, fers de glaives, falos, estropes, banières et estendars (Le Compte du Clos des Galées de Rouen, éd. Ch. Bréard, 125). Issu comme l'ital. stroppo, le prov. estrop, le cat. estrop, le port. estropo, le néerl. strop, le b. all. Strüppe et l'angl. strop, du lat. struppus, stroppus « lien d'aviron, courroie, bandelette » à rattacher au gr. σ τ ρ ο ́ φ ο ς « cordon, courroie, bandelette » (Diez, p. 311; REW³n^o3821; EWFS², s.v. étrope; FEW t. 12, p. 308^a; Kluge; De Vries Nederl.). Il est peu probable que l'ext. du mot lat. dans le domaine germanique (b. all. et ags.) se soit faite autrement que par l'intermédiaire de la Gaule du Nord où le terme aurait été donc usuel (cf. J. Jud ds Z. rom. Philol., t. 38, p. 42). D'autre part, en dehors de l'apparition relativement tardive du terme fr., aucun élément sûr ne permet de retenir l'hypothèse d'un empr. de l'a. fr. au vieil angl. stropp attesté dès le xi^es. (NED; ODEE; Dauzat 1973).