ENCOMBRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « gêner, entraver » (ici domaine moral) (
St Alexis, éd. C. Storey, 95 : Pur nul aver ne volt
estra ancumbrét);
2. ca 1100 « occuper à l'excès, surcharger » (
Roland, éd. J. Bédier, 3646). Dér. av. préf.
en-* et dés.
-er de l'a. fr.
combre « barrage pratiqué dans le lit d'une rivière » attesté seulement au
xves., région de la Loire (
Gdf.), apparaissant en lat. médiév. sous la forme
combrus aux
vie-
viies. au sens de « abatis d'arbres »,
ca 1020 au sens de « barrage sur une rivière » (
Nierm.); ce lat. serait issu d'un thème
combr-, auquel correspondrait un gaulois *
kombero, cf. l'irl.
commar « rencontre de vallées », cymrique
Kymmer « rencontre de cours d'eau ». Meyer-Lübke ds
Z. rom. Philol. t. 19, pp. 275-277.