TLFi

Étymol. et Hist. 1743 jilleba (Voyages de M^r. Shaw, trad. de l'angl., La Haye, t. 1, p. 378 ds Nasser Thèse compl. 1967, p. 48 : Quelques uns [en Afrique du Nord] portent [...] une veste ou tunique fort étroite qu'ils nomment Jilleba); 1844 djellâba (Carette, Recherches sur la géogr. et le commerce de l'Algérie méridionale, p. 109 ds Dozy t. 1, p. 205^a); 1849 (F. Jacquot, Expédition du Général Cavaignac dans le Sahara algérien, Paris, p. 207 : [Les Touareg] mettent ordinairement trois blouses [djellaba, sâmia, lebni]). Empr. à l'ar.ǧallāba, ǧallābiyya « doit signifier, soit un vêtement que portent les ǧallāb, les marchands d'esclaves, soit un vêtement que ceux-ci font porter aux esclaves » (Dozy, loc. cit.). Le mot ǧallābiyya est attesté en ar. dès le xiii^es., transcrit gelibîa en 1505 (ibid.).