× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
DIVERSITÉ, subst. fém.
Étymol. et Hist. Ca 1165 (B. de Ste-Maure, Troie, 23183 ds T.-L.). Empr. au lat. class.diversitas, -atis « diversité, variété; divergence ».

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
B. « état de ce qui est varié ». Attesté depuis ca 1170 [ici en parlant de la variété des peuples d'Orient] (BenTroieC, vers 23183 = TL : En la partie de Midi Ne pot estre seü n'oï Des genz nule diversité : Por le grant chaut desmesuré, Por les deserz, por les vermines Granz, orribles e serpentines, N'i oserent les piez porter). - 
A. « caractère de ce qui est opposé, contradictoire ». Attesté depuis 1550 (Calvin, Scandales, page 217, in Frantext : Mais voicy la diversité qui est entre nous et les Papistes. Car ils n'estiment point que l'Eglise puisse estre pilier de la vérité, sinon qu'elle préside sur la parolle de Dieu. Nous, au contraire, disons qu'elle garde et soustient la vérité, d'autant qu'elle s'assubjectit avec humble obeissance à l'Escriture saincte). - 
Origine :
B./A. Transfert linguistique : emprunt au latin diversitas subst. fém. « variété, différence ; divergence, contradiction » (attesté depuis Pline, TLL 5/1, 1572/1573). Ajouter FEW 3, 107a un nouvel article dīversĭtās.

Rédaction TLF 1979 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2009 : Nadine Steinfeld. - Relecture mise à jour 2010 : May Plouzeau ; Jennifer Gabel.