DIALECTOLOGIE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1882 (date de création de la chaire de
dialectologie à l'
École Pratique des Hautes Études, occupée d'abord par J. Gilliéron). Dér. de
dialecte*; suff.
-logie*.
Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :
Histoire :
« étude linguistique des dialectes et des patois » (linguistique). Attesté depuis 1810 [dans la traduction du titre d'un ouvrage allemand] (Journal littérature étrangère, volume 10, page 213, in Google, Recherche de Livres : Versuch über die Maltesische Sprache [zur Beurtheilung der neulich wiederholten Behauptung, dass die ein Überrest der alpunischen sey, und als Beytrag zur arabischen Dialektologie] ; Essai sur la langue maltaise, considérée comme dérivant de l'ancienne langue punique ; mémoire pour servir à la dialectologie arabe, par [G. Gesenius]). — Plusieurs attestations anciennes font référence à un contexte germanique, ainsi en 1822 (Depping, Suisse, volume 1, page 53, in Google, Recherche de Livres : M. Sta[ld]er, auteur d'une Dialectologie suisse [Franz Josef Stalder, Die Landessprachen der Schweiz, oder Schweizerische Dialektologie, 1819], avec note : Les langues des cantons de la Suisse, ou dialectologie suisse). — Ces premiers témoignages ne représentent pas des emprunts ponctuels ; il y a au contraire continuité, comme le montre par exemple l'attestation suivante : 1840 (Rev. bibliogr. anal., volume 1, page 220, in Google, Recherche de Livres : [l'éditeur des Œuvres complètes d'Hippocrate] a eu soin d'avertir le lecteur toutes les fois qu'il s'est permis d'introduire des changements dans son texte, afin que les personnes qui s'occupent de dialectologie pussent avoir la lecture même des manuscrits). — Première attestation lexicographique : 1929 (Larousse3 : dialectologie […] n. f. Etude des dialectes). -
Origine :
Transfert linguistique : emprunt à l'allemand Dialektologie subst. fém. « domaine de la linguistique qui a pour objet l'étude des dialectes » (attesté depuis 1799, Meyer, Versuch 213 n. 79, in Google, Recherche de Livres ; Schulz, Fremdwörterbuch2). Ajouter FEW 15/2, 60a un nouvel article dialektologie.
Rédaction TLF 1979 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2009 : Nathaëlle Deflorenne.. - Relecture mise à jour 2009 : Éva Buchi ; Jean-Paul Chauveau ; Yan Greub ; Gerhard Ernst ; René Métrich ; Nadine Steinfeld.
Accueil
