DÉLABRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1561 (
Maumont,
Zonare, 53 E ds
Fr. mod., t. 5, p. 74). Peut-être dér. de l'a. fr.
label, lambel « ruban », v.
lambeau, issu prob. de l'a. b. frq. *
labba, *
lappa « lambeau »,
cf. a. h. all.
lappa «
id. » (
Graff t. 2, col. 38), m. h. all. et m. b. all.
lappe (
Lexer, Lubben), all.
Lappen. Délabré pourrait être dér. de
label par l'intermédiaire de
(dé)labelé, devenu, par dissimilation,
délabré. Pour une hyp. moins probable (lat.
dolabra « sorte de houe », d'où, en Suisse,
délabra « partager » puis fr.
délabrer), v.
REW4, n
o2717,
EWFS2et
Pat. Suisse rom. t. 5, qui ne la retient pas.