DÉCHIQUETER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1338
deschiqueté « orné de dessins de diverses couleurs » (
Actes Normands de la Chambre des Comptes, 200, Delisle ds
R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 473); [1348
deschaquetey « bariolé » ou « découpé » (A. Doubs G 82 ds
Gdf. Compl.)]; d'où
1. av. 1465
deschiqueté « découpé (pour servir d'ornement) » (
Ch. d'Orléans,
Rondeau, VIII, éd. P. Champion, t. 2, p. 295); 1530
deschiquetter « découper pour orner » (
Palsgr., p. 589); 1868
côte déchiquetée (
Verne,
Enf. cap. Grant, t. 2, p. 62);
2. 1530
deciqueter « mettre en morceaux » (
Perceval, f
o66 v
ods
Gdf. Compl.). Prob. issu par substitution de la forme fréquente
des- à
es-, de l'a. fr.
eschiqueté « orné de pièces de différentes teintes » (v.
échiqueté), v.
FEW t. 19, p. 169.