DÉCALÂBRER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1837 (
Annuaire statistique de Maine et Loire, p. 175 ds
Verr.-On. 1908). Terme angevin d'orig. obscure peut-être de même orig. que l'a. fr.
cadable, caable « catapulte » (gr. κ
α
τ
α
ϐ
ο
λ
η
́) v.
chabler;
cf. l'a. prov.
calabre « id. » (1218-20
G. de Tudela,
Chanson de la Croisade, éd. E. Martin-Chabot, I, 67) forme peut-être issue de
cadable par changement de
d en
r (*
carable) puis métathèse
cf. FEW t. 2, p. 483
b;
cf. les formes de lat. médiév.
carabaga, carabolatum « machine de guerre » ds
Du Cange.