CROMLECH, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1785
cromleh « construction mégalithique composée de pierres plates posées perpendiculairement sur des pierres verticales » (
Voyage aux montagnes d'Écosse, i, 198 ds
Barb. Misc. 3, n
o28, p. 212); 1805 (
Cambry,
Monum. celt., 90,
ibid., p. 213);
2. [1805 (
Cambry,
Monum. celt., 298,
ibid., p. 213 :
Crom-lech, ou
crom-leach, ou
cromla ou
lech-crom, en gallois pierre courbe ou cercle de pierres)]; 1819
cromlech « enceinte (le plus souvent circulaire) de monolithes verticaux » (
Rapport sur les travaux de la Société [
royale des Antiquaires de France], lu le 30 mai 1819 par M. Bottin,
ibid., p. 213). 1 traduction de l'angl.
kromlech, Cromlech (
xviieet
xviiies.) issu du kymr.
cromlech, 1695, nom propre en 1603 et dès 1328-70
cromlegh dans un doc. de Cornouailles, composé de
crom fém. de
crwm « courbé » et
llech « pierre (plate) »; 2 a dû être imposé par les préhistoriens fr. à partir d'une mauvaise interprétation de la définition ambiguë donnée par Cambry dans son
Vocab. étymol. des différens noms des monuments celtiques, p. 298 (
Barb. Misc. 3, n
o28, p. 213;
NED).