COMPRENDRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1120 « saisir, prendre » (
Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, 58, 13 : e
seient cumpris en la lur superbe [et comprehendantur in superbia sua]) − 1604 ds
Gdf.;
2. fin
xiie-début
xiiies. « concevoir, saisir par l'intelligence » (
S. Gregoire,
Sermo de Sapientia, éd. Foerster, 286, 3), rare av. le
xves. (
ca 1450
Mistère Viel Testament, éd. J. de Rothschild, t. 1, p. 210);
3. fin
xiies. « inclure, contenir en soi, englober » (
Clemence Barking,
Vie Ste Catherine, 1164 ds T.-L.). Empr. au lat. class.
compre(he)ndere (composé de
cum « avec » et
prehendere « prendre, saisir ») littéralement « saisir ensemble, embrasser quelque chose, entourer quelque chose » d'où « saisir par l'intelligence, embrasser par la pensée ».