TLFi

Étymol. et Hist. 1760, 3 oct. (Voltaire, Lettre à M. le Marquis de Chauvelin ds Œuvres complètes, éd. Garnier, t. 41, p. 4 : Un maudit gouverneur de la colonie anglaise à Surate, et un certain commodore qui nous a frottés dans l'Inde, sont venus me voir). Angl. commodore (d'abord commandore 1695 ds NED), adaptation du néerl. kommandeur, m. néerl. commandoor titre de dignitaire (Verdam), lui-même peut-être empr. au fr. commandeur* (le néerl. commodore, terme de mar. est empr. à l'anglais).