TLFi

Étymol. et Hist. I. Coadjuteur fin xiii^es. coadjutor (Jean de Meun, Testament, éd. M. Méon : il [li freres] sunt as prelaz per et coadjutors); 1690 (Fur. : Coadjuteur, est aussi un aide dans le ministere & gouvernement ecclesiastique : ce qui a lieu dans plusieurs Maisons Religieuses); 1694 (Ac. : le Pere coadjuteur, le Frere coadjuteur). II. Coadjutrice 1680 (Rich). I empr. au lat. médiév. coadiutor « celui qui aide » (ix^es. ds Blaise), spéc. terme de dr. ecclésiastique, xi^es. ds Mittellat. W. s.v. II fém. de coadjuteur, cf. lat. médiév. coadiutrix, xii^es., ibid.