Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
CLEPTOMANIE, KLEPTOMANIE, subst. fém.
Étymol. et Hist. [1840 d'apr. Rob.]; 1872 cleptomanie (Maxime du Camp, Rev. des Deux-Mondes, p. 58 ds Littré), forme kleptomanie dep. 1902 (Gaultier, Le Bovarysme, p. 165). Dér. du rad. du gr. κ λ ε ́ π τ ω « voler », élément suff. -manie (-mane* et -ie*).

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
Attesté depuis 1840 (Marc, Folie, tome 2, page 253 et note 1, in Höfler, Integration, page 25, note 52 : ce que nous appellerons la kleptomanie... Ou, avec M. Matthey [Nouvelles Recherches sur les maladies de l'esprit, Paris 1816], la klopémanie). Première attestation de la graphie en <c‑> : 1872 [1er novembre] (Du Camp, Rev. Deux Mondes 102, page 58 = Littré, Suppl. : Le fou atteint de monomanie homicide, de cleptomanie). - 
Origine :
Transfert linguistique : emprunt à l'anglais kleptomania subst. « tendance irrésistible et pathologique au vol » (attesté depuis 1830 [New Monthly Magazine : Instances of this cleptomania are well known to have happened in this country, even among the rich and noble], OED2). Étant donné les datations relatives, cette étymologie semble en effet s'imposer, même si les historiens de la psychiatrie français attribuent la création du terme à Ch.‑Chr.‑H. Marc (cf. Höfler, Integration, page 25, note 52) ; dans la citation ci‑dessus, ce que nous appellerons sera à comprendre « ce que nous appellerons ici ». Cet anglicisme a supplanté klopémanie subst. fém. « id. », créé par André Matthey (cf. ci‑dessus), qui n'a pas eu beaucoup de succès. Cf. von Wartburg in FEW 2, 773b, kleptein ; Cottez2 s.v. klepto‑ et ‑manie2.

Rédaction TLF 1977 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2005 : Éva Buchi. - Relecture mise à jour 2005 : Franz Rainer ; Nadine Steinfeld ; France Lagueunière.