× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
CLEPTOMANE, KLEPTOMANE, subst.
Étymol. et Hist. 1896 kleptomane (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 970); 1906 cleptomane (Pt Lar.). Dér. du rad. du gr. κ λ ε ́ π τ ω « voler »; élément suff. -mane*.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
A. Substantif. Attesté depuis 1896 [dans l'acception « pilleur de l'œuvre d'autrui »] (Goncourt, Journal, tome 4, page 970 : Et Blanche [= Jacques‑Émile Blanche, peintre de portraits] parti, Raffaelli le traite de kleptomane et déclare que dans son tableau la Famille Thaulow, rien ne lui appartient, que c'est du Rubens, du Van Dyck, du Reynolds, du Landseer). - 
B. Adjectif. Attesté depuis 1902 (Larousse2 : kleptomane (du gr. kleptein, voler, et mania, folie) adj. et n. Qui est atteint de kleptomanie. On écrit aussi cleptomane). - 
Origine :
Formation française : confixé formé du confixe clepto‑ (tiré de l'anglicisme cleptomanie*) et du confixe ‑mane2* . Cette formation analogique sur cleptomanie a supplanté klopémane subst. masc. « id. », qui a eu très peu de succès (1886, Esnault, FM 18, 138). Cf. von Wartburg in FEW 2, 773b, kleptein ; Cottez2 s.v. klepto‑ et ‑manie2.

Rédaction TLF 1977 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2005 : Éva Buchi. - Relecture mise à jour 2005 : Franz Rainer ; Nadine Steinfeld ; France Lagueunière.