TLFi

Étymol. et Hist. 1813 (Jouy, loc. cit.). Mot hindi (Klein Etymol., s.v. sircar) ou urdu (NED, s.v. sirkar) sarkār, empr. au pers. sarkār « chef », puis « cour princière » (d'apr. Freytag, Lexicon arabico-latinum, Hall, 1830-35, t. 2, p. 311a), sens attesté en Inde d'apr. l'angl. sercarr en 1619 ds NED; « province, province fiscale » d'apr. l'angl. sircar 1590 ds Dalg. t. 2, p. 308, d'où le fr. serkar « bureau des trésors du roi » en 1668, Bernier, Voyages ds Dalg. t. 2, p. 295, s.v. sarcar et sarquet « id. » 1676, Tavernier, Voyages, ibid.; « gouvernement, État » d'apr. le port. sarcarr en 1633 ds Dalg., loc. cit., l'angl. sircar 1798 ds NED, s.v. sirkar, le fr. circar, 1813, supra.