CARTAHU, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1687 mar. (
Desroches,
Dic., 106 d'apr. Arveiller ds
Fr. mod., t. 25, 1957, p. 308). D'apr.
Valkh., p. 87 (hyp. reprise par
EWFS2), peut-être empr. au néerl.
keertouw, attesté ds le
Woordenboek der Nederlandsche taal, La Haye, 1882 au sens de « cordage servant à arrêter un objet ou à le tenir à distance », composé de
keer « tour, action de tourner », déverbal de
keren « tourner » (
De Vries Nederl.) et de
touw « cordage » cependant l'évolution phonét. du mot n'est pas claire.