TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1580 capitaine-bassa « amiral turc » (E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, Paris, 1848-60, t. III, p. 877 ds Barb. Misc. 5); 1657 capitan bassa (Loret, La Muze historique, II, 373, ibid.); 1798 capitan-pacha (Ac.); 2. 1829 « vaisseau amiral turc », supra ex. 2. Empr. à l'ital. capitan passa (Rome 1641 ds FEW t. 19, p. 85a, s.v. qapïdān) lui-même empr. par l'intermédiaire du vénitien (comme l'atteste la graphie -ss-) au turc qapūdānpāšā, qapïdānpāšā « amiral » composé de qapūdān, qapïdān « capitaine, commandant » (empr. à l'ital., v. capitan) et de paša (pacha*).