TLFi

Étymol. et Hist. 1661 gemges (Della Valle, Les fameux Voyages, trad. [de l'ital. par] F.C. Le Comte, Paris, 1661-64, t. 1, p. 209-10 ds Arv., p. 139 : vers le Caire on [se] sert de [...] Gemges); forme isolée; 1785 canje (C. Savary, Lettres sur l'Egypte, I, 274, ibid.); 1839 cange (A. Lebas, L'obélisque de Luxor, Paris, 1839 ds Jal¹). Empr. à l'ar. qanğa « bateau, gondole, galiote » (Dozy, t. 2, p. 409b), lui-même empr. au turc qānğa, « bateau » (FEW t. 19, p. 84a).